Greek Food, Cooking and Recipe Community

Following a Greek Recipe in the Canadian System

1 - 2 of 2 Posts
mj_toronto8

mj_toronto8

Active member
As a Canadian, I typically use the Imperial system but I am comfortable with the metric system.

Following recipes is tricky though and there are, I am sure, some nuances.

I have a bunch of recipes translated into English from Greek and this is a huge project. They are family recipes.

Should I keep it in the metric or should I bother changing it to the typical Canadian method?
 
Personally, I would learn enough Greek to follow the recipe in the Greek language. Then, I would make sure I had my kitchen equipped for the metric system. There really is no comparison - it is much better to get into the mindset of a Greek cook, and for that, one needs to use the same recipe system that Greeks do. I do this in Greek and some of the other languages I know, like German and Spanish.
 
1 - 2 of 2 Posts
You must log in or register to reply here.

JOIN THE DISCUSSION AND READ OTHER GREEK INFO:

Salt Cod in Greek Cooking?

How is salt cod, or Bakaliaros, used in Greek cooking? I remember my grandmother using it and I forget for what...

Could anyone share what specific dishes in Greek cuisine feature salt cod as the key ingredient? How is it typically prepared and served in Greece? Are there any traditional recipes or unique cooking methods that highlight the flavor and texture of salt cod in Greek cooking? I know a lot of other cultures use it, too.

I believe understanding the culinary uses of salt cod in Greece could offer deeper insights into the country’s culture and traditions. Plus, it would be great to try and replicate some of these dishes at home!

Greek Marinated Olives Recipe

I love to serve marinated Greek olives when I have people over. It's easy to do, and I change things each time. The amounts are for a big serving enough for company. I halve the recipe otherwise.
  • 2 cups mixed Greek olives (such as Kalamata, green, or black)
  • 2 cloves garlic, thinly sliced
  • 2 tablespoons extra virgin olive oil
  • 1 tablespoon red wine vinegar
  • 1 teaspoon dried oregano
  • 1 teaspoon dried thyme
  • 1 teaspoon dried rosemary
  • Pinch of red pepper flakes (optional)
  • Lemon zest (optional)
  • Fresh herbs for garnish (such as parsley or basil)
Instructions:
  1. Prepare the olives: Rinse the olives under cold water to remove excess brine. If the olives are very salty, you can soak them in cold water for about 30 minutes, then drain.
  2. Combine ingredients: In a bowl, combine the olives, sliced garlic, extra virgin olive oil, red wine vinegar, dried oregano, dried thyme, dried rosemary, and red pepper flakes if using. Gently toss to coat the olives evenly with the marinade.
  3. Marinate: Cover the bowl with plastic wrap or transfer the olives and marinade to a sealable container. Let the olives marinate in the refrigerator for at least 2 hours, or preferably overnight, to allow the flavors to meld together.
  4. Serve: Before serving, let the olives come to room temperature to allow the flavors to fully develop. Optionally, garnish with lemon zest and fresh herbs for extra freshness and aroma.

List of Different Greek Cooking Techniques

I hope you're all doing well! I've recently developed a deep appreciation for Greek cuisine and I'm eager to expand my cooking skills in this area. However, I'm realizing that I might be missing out on some traditional Greek cooking techniques that are essential for authentic dishes.

Could anyone kindly provide me with a list of cooking techniques commonly used in Greek cuisine? Whether it's grilling, baking, braising, or something more specific to Greek cooking, I'm eager to learn! Any insights, tips, or favorite methods would be greatly appreciated. Looking forward to your responses!

Here's what I can think of so far:

  • Frying - usually in olive oil, right? Things like Greek fries and kourabedies come to mind is being fried.
  • Grilling - souvlaki, chicken, etc
  • Sandwiches - gyros, making "toast" that you see on menus in Greece
  • Braising - like braised lamb?
  • On the spot - Lamb, goat
  • Baking - desserts and savory dishes
What have I missed?

Cumin in Greek Cooking?

When I was in Greece, I bumped into a "spanakopita" in like a turnover style dough. It didn't have cheese and was spiced with cumin. I hadn't realized people use Cumin in Greece until I tasted it in this dish. I was kind of confused.

Do people actually use cumin in Greek cooking? None of the old recipes I have mention it. Could it be a more modern influence?

Bougatsa Recipe - Delicious Breakfast!

When I was in Greece, I loved having bougatsa for breakfast. I don't have it much when I am back home so I decided to learn how to make it. Here's the recipe I use:

I do have a question, I find using the puff pastry the easiest. However, what do they use in Greece?

Dough:
  • 1 package (about 17.3 ounces) frozen puff pastry sheets, thawed
  • 1/2 cup (1 stick) unsalted butter, melted
Custard:
  • 4 cups whole milk
  • 1 cup granulated sugar
  • 1 cup fine semolina flour
  • 4 large eggs
  • 1 teaspoon vanilla extract
  • Powdered sugar, for dusting (optional)
  • Ground cinnamon, for sprinkling (optional)
Instructions:

  1. Prepare the Custard Filling:
    • In a medium saucepan, heat the milk over medium heat until it's hot but not boiling.
    • In a separate bowl, whisk together the sugar, semolina flour, eggs, and vanilla extract until well combined.
    • Gradually pour about 1/4 of the hot milk into the egg mixture, whisking constantly to temper the eggs.
    • Pour the tempered egg mixture back into the saucepan with the remaining hot milk, whisking constantly.
    • Cook the mixture over medium heat, stirring constantly, until it thickens to a custard-like consistency, about 5-7 minutes. Remove from heat and let it cool slightly.
  2. Prepare the Bougatsa Dough:
    • Preheat your oven to 375°F (190°C). Line a baking sheet with parchment paper.
    • Unfold the thawed puff pastry sheets onto a clean surface. Brush melted butter generously over one sheet of puff pastry.
    • Place the second puff pastry sheet on top of the buttered one. Brush the top with more melted butter.
    • Roll up the puff pastry sheets tightly into a log. Cut the log into 12 equal portions.
  3. Assemble the Bougatsa:
    • Take one portion of the puff pastry and flatten it into a thin circle on a floured surface, using a rolling pin.
    • Place about 2-3 tablespoons of the cooled custard filling in the center of the pastry circle.
    • Fold the edges of the pastry circle over the custard filling, creating a sealed pouch. Place the filled bougatsa onto the prepared baking sheet.
    • Repeat this process with the remaining puff pastry portions and custard filling.
  4. Bake the Bougatsa:
    • Place the baking sheet in the preheated oven and bake the bougatsa until the pastry is golden brown and crispy, about 25-30 minutes.
    • Remove the bougatsa from the oven and let it cool slightly before serving.
Sign up for a free account and share your thoughts, photos, questions about Greek food, travel and culture!

WorldwideGreeks.com is a free online forum community where people can discuss Greek food, travel, traditions, history and mythology.
Join Worldwide Greeks here!

JOIN COMMUNITY FOR FREE

LOGIN TO YOUR ACCOUNT
Back
Top